Samstag, 6. März 2010

Grolla dell'amicizia


Hi everyone,
I know, I should write much more often, but often there isn't much to tell.
But here's a little something I think you will like.
My Roommates, Ricki and Mariano invited some friends tonight, it was a fun round of people. We had wine, salami, grissini, assorted cheeses, polenta and wild boar.
After dinner, Italiens usually have Caffé (Espresso, for all you non-Italians out there ;-)). Well, Ricki is from Aosta, a region near Turin, and he decided to serve it Aosta-Style tonight: Caffé alla valdostana in a Grolla della val d'Aosta. A Grolla is a wooden bowl with 6-8 spouts around the rim.
The coffee is an explosive mix of Espresso, Grappa, Genepy and lots and lots of sugar that is set on fire!
There are two rules when drinking from a Grolla: 1) always look the goat in the eyes, and 2) the one who sets the Grolla down has to empty it on his own!
This can be a lot of fun, especially if the alcohol level is rising ;-)
Here's the recipe for all who want to try:
for 6 persons
6 cups of Espresso
6 shots of Grappa
1,5 shots of Cointreau or Genepy
peels of one lemon and one orange
half of an apple
12-14 tsp of sugar
Heat the mixture in a pot on the stove (donnot boil!). Wet the rim and the spouts of the Grolla and sprinkle liberally with sugar. Fill in the liquid only and set it on fire!
Stir until the sugar rim starts to caramelize, then put the lid on it.
Now drink directly from the Grolla and pass it on to your friends.
Tastes really good, and is lots of fun!

Freitag, 5. März 2010

Grolla dell'amicizia


Hi Ihr Lieben.
Ich weiß, ich schreib viel zu selten, aber man hat halt nicht immer so viel zu erzählen.
Aber hier ist etwas, was Euch glaub ich gefallen wird.
Meine lieben Mitbewohner, Ricki und Mariano, haben heute Abend einige Freunde eingeladen, es ist eine lustige Runde geworden. Es gab Wein, Salami, Grissini, alle möglichen Käsesorten, Polenta und Wildschwein.
Nach dem Essen trinken Italiener normalerweise immer Caffé (Espresso, für alle nicht Italiener ;-)) Nun beschloss Ricki (er stammt aus Aosta, eine Gegend in der Nähe von Turin) es heute mal auf Aosta-Weise zu machen: es gab Caffé alla valdostana in einer Grolla della val d'Aosta.
Eine Grolla ist eine geschnitzte Holzschale, die rund um den Rand mit 6-8 'Ausgießern' bestückt ist.
Der Kaffee ist eine explosive Mischung aus Espresso, Grappa, Genepy und viel Zucker die zum Schluss angezündet wird!
Es gibt zwei Regeln beim Grolla-trinken: 1) schau dem Bock immer in die Augen, und 2) wer die Schale absetzt muss sie leer trinken!
Das kann gefährlich werden, je höher der Alkoholpegel ist ;-)
Hier das Rezept, für alle die es mal ausprobieren wollen:
für 6 Personen
6 Tassen Espresso
6 Stamperl Grappa
1,5 Stamperl Cointreau oder Genepy
Schale eine Zitrone und einer Orange
ein Halber Apfel
12-15 TL Zucker
Das ganze in einem Topf erhitzen (nicht kochen!). Den Rand und die Ausgießer der Grolla befeuchten und mit Zucker bestreuen. Nur die Flüssigkeit in die Grolla füllen und anzünden! Umrühren bis der Zucker anfängt zu karamelisieren und dann den Deckel drauf.
Nun wird direkt aus der Grolla getrunken und an die Freunde weitergreicht.
Schmeckt echt gut und macht riesig Spaß!!!